Kamishibai in Italien und Slowenien

Das Erzählen mit dem Kamishibai ist nicht nur im deutschsprachigen Raum beliebt. Unsere Autorin und Kamishibai-Profi Susanne Brandt hat einen Streifzug durch die Kamishibai-Szene in Italien und in Teilen auch im benachbarten Slowenien gemacht.

Italien gehört zu den Ländern in Europa, in denen das Erzählen mit dem Kamishibai eine vielfältige Blüte erlebt – vermutlich auch angeregt durch die jährliche internationale Kinderbuchmesse in Bologna. Auch in Italien geht es immer wieder auch um die Auseinandersetzung, wie nah am japanischen Ursprung sich die Erzähler bewegen sollen und wie gut die Erzählmethode auf die Verhältnisse und Bedürfnisse vor Ort angewendet werden können.

Sicher gibt es auch andere Medien (z.B. Tablets), mit denen bildgestütztes Erzählen gut möglich wird. Dennoch ermöglicht das Kamishibai auf ideale Weise eine besondere Art der Kommunikation: Spiel und Buch finden zusammen.

Neben Erlebnissen und Erkenntnissen zur Erzählmethode Kamishibai in Kroatien und Slowenien hat Susanne Brandt in Italien bild- und wortgewaltige Eindrücke gewonnen: Das schreibt Susanne Brandt dazu in ihrem Blog.